Перейти к контенту

Басня про современную ворону, пекущуюся о своем здоровье

Пропустить меню

Басня про современную ворону, пекущуюся о своем здоровье

Parlons Français online
Опубликован от LNA вход юмор · понедельник 06 окт 2025 · Время чтения 1:00
Tags: ВоронаиЛисицаСтрекозаиМуравейандрейивановичкрыловкрыловлафонтен
Мы с детства знаем «Ворону и Лисицу», «Стрекозу и Муравья» как басни Крылова. Но те же сюжеты есть у Лафонтена.
Так кто же Крылов - просто переводчик?
Крылов, действительно,  использовал тексты Жана де Лафонтена, а тот, в свою очередь, брал идеи из древнегреческих басен Эзопа. Такое «литературное заимствование» в жанре басен вполне обычно. Но

Крылов сделал их "русскими", живыми и язвительными. У Лафонтена - мораль и нравоучение, у Крылова - грубоватый юмор и сатира.

Многие басни ("Квартет", "Лебедь, Рак и Щука", "Мартышка и очка" ) - полностью его, Крылова, авторские.

В одном из уроков разберём фразы из какой-нибудь басни Лафонтена или Крылова, решайте сами. А сегодня просто французская (?) шутка про современную ворону, пекущуюся о своем здоровье.😉



Отзывов пока нет.
Голос:
Количество голосов:0
Голос:
Количество голосов:0
Голос:
Количество голосов:0
Голос:
Количество голосов:0
Голос:
Количество голосов:0
Укажите оценку:
PARLONS FRANçAIS ONLINE
Диалоги | Грамматика | Упражнения | Блог
Выучить французский самостоятельно: @parlons_francais_online
TikTok
Yandex Dzen
VKontakte
Video Rutube
Instagram jeanlagrenouille_francais
Назад к содержимому