Вернемся к Эксперименту Милгрэма на французском языке с субтитрами
Вы уже посмотрели первую часть видео ниже: 6 минут 15 секунд. Эта первая часть видео на французском языке с французскими субтитрами. Вы уже постарались понять общий смысл, вслушиваясь в речь и пытаясь разобрать знакомые и уловить незнакомые слова. После 6-й минуты - это то же самое видео с разбором каждой фразы и переводом на русский язык. По заданию 3 вы остановили видео, не углубляясь в русский перевод.
Теперь проработаем этот фрагмент досконально.
Видео доступно на платформе: YouTube и Rutube
Включите видео Эксперимент Милгрэма на французском языке с субтитрами на 6-ю минуту 16 секунд и прослушайте разбор каждой фразы.
- Повторяйте за актерами фразы, ставя видео на паузу.
- Выпишите рукой в вашу рабочую тетрадь незнакомые выражения.
- Запишите своё произношение на диктофон, сравните с оригиналом
- Обязательно вернитесь к этому видео на следующий день, через 3 дня, через неделю, через месяц.