Tremblement de terreУрок по теме: “Землетрясение”

YouTube

Rutube

Скачать брошюру с уроком >>>>>>

Un tremblement de terre

Pas moins d'une quinzaine de tremblements de terre ont été enregistrés dans les Alpes-Maritimes, mardi 18 mars entre 18h et 23h.

Une première secousse d'une magnitude de 4,1 et une réplique d'une magnitude de 3,8.

Des habitants du village épicentre du tremblement de terre près de Nice racontent: "Au début, j'ai pensé que c'était Vladimir qui nous attaquait."

Землетрясение

Не менее пятнадцати землетрясений были зафиксированы в Альпах-Маритим во вторник, 18 марта, с 18:00 до 23:00.

Первый толчок магнитудой 4,1, затем повторный – 3,8.

Жители деревни, расположенной в эпицентре землетрясения недалеко от Ниццы, рассказывают: "Сперва я подумал, что это Владимир на нас напал."

Словарик по теме «Землетрясение» (Un tremblement de terre)

Французский
Русский
Un tremblement de terre  
 

 Землетрясение
Une secousse sismique  
 		 Сейсмический толчок
Un séisme  
 		 Сейсмическое событие, землетрясение
Une réplique  
 		 Повторный толчок, афтершок
L’épicentre  
 		 Эпицентр
L’hypocentre  
 
le foyer du séisme   
 		 Гипоцентр, очаг землетрясения
Une faille tectonique  
 		 Тектонический разлом
Une magnitude  
 		 Магнитуда (сила землетрясения)
L’échelle de Richter  
 		 Шкала Рихтера

Глаголы и действия
Французский
Русский
Secouer  
 Трясти, сотрясать
Frappé par un séisme   
 		 Пострадавший от землетрясения
Évacuer la zone   
 		 Эвакуировать зону
Se réfugier sous une table 
  		 Укрыться под столом
S’effondrer 
  		 Обрушиться
Déclarer l’état d’urgence  
 		 Объявить чрезвычайное положение
Sauver les victimes 
  		 Спасать пострадавших
Fuir un bâtiment  
 		 Покинуть здание

Объекты и последствия
Французский
Русский
Une secousse ressentie à...  
 		 Толчок, ощутимый в...
Des fissures dans les murs  
 		 Трещины в стенах
Des bâtiments effondrés  
 		 Обрушившиеся здания
Un glissement de terrain 
  		 Оползень
Une alerte au séisme  
 		 Предупреждение о землетрясении
Une coupure d’électricité  
 		 Отключение электричества

Фразы для экстренных ситуаций
Французский
Русский
Mettez-vous à l’abri !  
 		 Укрывайтесь!
Ne paniquez pas !  
 		 Не паникуйте!
Restez calme et sortez prudemment.  
 		 Оставайтесь спокойными и выходите осторожно.
Appelez les secours !  
 		 Вызовите спасателей!
Il y a des victimes sous les décombres !  
 		 Под завалами есть пострадавшие!


Modifié le: mercredi 19 mars 2025, 21:04