Здесь вас ждут несколько заданий.

На этой странице задания 1, 2 и 3. Выполните их и перейдите к следующей странице с заданием 4.

Основная идея состоит в следующем:

Вы каждый день просматриваете несколько небольших видео, затем детально работаете над одним или двумя видео. Каждый день добавляйте новое видео для просмотра и возвращайтесь к уже просмотренным и уже детально проработанным.

С каждым видео вы должны встретиться не менее шести раз, сначала часто (через полчаса, через несколько часов, на следующий день, через 48 часов), затем реже (через неделю и через месяц, через 3 месяца, при необходимости - через 5-6 месяцев).

Вы будете поражены результатом: метод интервальных повторений позволит вам запомнить выученные фразы навсегда!

Реплики каждого видео вы должны знать досконально, повторяя за актерами добивайтесь полного автоматизма в произношении.

Задание 1

Видео на французском языке, озвученное носителями языка, фрагмент телесериала с французскими субтитрамиMon Mec en Beaute suivez les aventures de Benji, alias Gil Alma, sous-titré en français

Таким же образом посмотрите следующий комичный эпизод ниже. Точно так же, не читайте субтитры, просто слушайте и старайтесь уловить слова и фразы. Одного просмотра достаточно. Не расстраивайтесь, если мало, что понятно или даже ничего не понятно. Ситуация поправима, и вы скоро убедитесь в этом!

Видео доступно на платформах: YouTube | Rutube

Задание 2

Видео на французском языке с французскими субтитрами. Фрагмент телесериала для понимания французской речи на слух

Mon Mec en Beaute, vernis top coat, sous-titré en français 

Посмотрите этот короткий смешной эпизод один раз. Не зацикливайтесь на субтитрах, просто слушайте и старайтесь уловить слова и фразы. 

Видео доступно на платформах: YouTube | Rutube

Задание 3

Отрывок из фильма на французском языке с французскими субтитрами и последующим переводом на русскийЭксперимент Милгрэма на французском языке с субтитрами

Посмотрите первую часть видео ниже: 6 минут 15 секунд. Эта первая часть видео на французском языке с французскими субтитрами. Постарайтесь понять общий смысл, вслушиваясь в речь и пытаясь разобрать знакомые и уловить незнакомые слова. После 6-й минуты - это то же самое видео с разбором каждой фразы и переводом на русский язык. Остановите видео, пока не надо углубляться в русский перевод. 

 Видео доступно на платформах: YouTube | Rutube

Последнее изменение: воскресенье, 1 декабря 2024, 01:56